bibliografia
FONTES MANUSCRITAS
[BARRETO, João Franco] Bibliotheca Luzitana. Autores Portuguezes - 1ª. Parte Offerecida por, João Franco Barreto seu Autor natural da Cidade de LXª. Autor da Eneida Portugueza, 1670 (ca) fl. 673v 674 e 674v. Fotocópia do texto manuscrito;
Comedia de don Antonio de Noronha. En portugués. 4º = Vasconcellos, Jorge Ferreira de, [Aulegraphia]. Ao conde de Salinas, duque de Franca Villa e Ribadeu, do conselho do estado de sua magestade e presidente do conselho de Portugal, etc. [por dom Antonio de Noronha]. – II/1519. – Cat. Mss. II, 70, Real Biblioteca do Palácio, em Madrid.
FONTES IMPRESSAS
[Jorge Ferreira de Vasconcelos] - COMEDIA EUFROSINA. Novamente impreffa & emmendada por Francisco Roiz Lobo. Offrecida a Dom Gastão Coutinho. Em Lisboa, com Privilegio. Com todas as licenças e aprovações necessárias. Lisboa, por António Alvarez. Anno 1616, 4, 223 f. ;
COMEDIA ULYSIPPO de Jorge Ferreira de Vasconcellos. Nesta segunda impressão apurada, & correcta de algus erros da primeira. Com todas as licenças necessárias. Em Lisboa: Na officina de Pedro Craesbeeck. Anno M.DCXVIII, 278 f.;
COMEDIA AULEGRAFIA feita por Jorge Ferreira de Vasconcellos. Agora novamente impressa à custa de Dom Antonio de Noronha. Com todas as licenças necessarias. Em Lisboa. Por Pedro Craesbeeck. Anno 1619, 4, 186 f. ;[Jorge Ferreira de Vasconcelos]
COMEDIA DE EUFROSINA traducida de lengua portuguesa en castellana por el Capitan Don Fernando de Ballesteros y Saabedra, “Introdução”, de Don Francisco de Quevedo y Villegas. Madrid, en la Imprensa del Reino, Año de 1631. A costa de Domingo Gonçalez.;
VASCONCELLOS, Jorge Ferreira de, Comédia Eufrosina, texto de la Edicion principe de 1555 com las variantes de 1561 y 1566. Edición, prólogo y notas de Eugenio Asensio. CSIC – Instituto Miguel de Cervantes. Madrid 1951.;
VASCONCELOS, Jorge Ferreira de, Epístola, [edição de Jean Subirats], Farândola, Paris, 1997.;VASCONCELOS, Jorge Ferreira, Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda, Prefácio, actualização, transcrição do texto e notas de João Palma-Ferreira, Porto. Lello Editores, 1998.
BIBLIOGRAFIA PASSIVA (sécs. XVI- XVIII)
[GÂNDAVO, Pero Magalhães de], Regras que Ensinam a Maneira de Escrever e Orthografia da Lingua Portuguesa [… ], Autor, Pero de Magalhães de Gândavo, Em Lisboa, Na officina de António Gonçaluez. Anno de 1574, f. 31v.;
[MACHADO, Diogo Barbosa] Bibliotheca Lusitana, Diogo Barbosa Machado, “IORGE FERREYRA DE VASCONCELLOS”, Tomo II de M.D.CC.XL.VII e Tomo IV de M. DCC. LIX,
OBRAS SOBRE JORGE FERREIRA DE VASCONCELOS
ALMEIDA, Isabel, “Orlando Furioso em livros portugueses de cavalarias: pistas de investigação”, Humanista, Volume 8, 2007.
ALMEIDA, Isabel, Aulegrafia: “rascunho da vida cortesã”, “largo discurso da cortesania vulgar”, in Península. Revista de Estudos Ibéricos, nº. 2, FLUP, Porto, 2005.
ALMEIDA, Isabel, "Jorge Ferreira de Vasconcelos" in Biblos nº. V, Coimbra, Ed. Verbo, 2005, pp. 625-628.
ALMEIDA, Isabel, “Morreram primeiro que nascessem. A propósito de livros perdidos: o caso do Diálogo da parvoíce, de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, Românica, nº. 13, Lisboa, Edições Colibri, 2004, pp. 53-90.
ALMEIDA, Isabel “Cores de uma manta de Alentejo – notas sobre o texto do Auto do Filodemo, in Camões – tanta guerra, tanto engano. Um espectáculo de Silvina Pereira filmado por Paulo Rocha", CD-Rom, ICAM, edição Teatro Maizum, Lisboa, 2004.
ALVES, Diana Helena dos Santos, Síntese do passado herança do futuro nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Figueira da Foz, Cemar, 2008.
ASENSIO, Eugenio, «Para una nueva editión critica e comentada de la COMEDIA EUFROSINA de Jorge Ferreira de Vasconcelos», in Critique Textuelle Portugaise. Actes de Colloque – Paris, 20-24 Octobre 1981. Paris, Fundation C. Gulbenkian /Centre Culturel Portugais, 1986.
ASENSIO, Eugenio, (edição, prólogo e notas) Comedia Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcelos, «texto de la edicion principe de 1555 com las variantes de 1561 y 1566», Madrid, CSIC – Instituto Miguel de Cervantes. 1951.;
BRAGA, Teófilo, História do theatro portuguez II – A comedia classica e as Tragicomedias, secculos XVI e XVII, Porto, Imprensa Portugueza – Editora, 1870.;
CAMÕES, José, “Um outro rascunho da vida cortesã: uma cópia inédita da Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos” Românica, nº. 17, Revista de Literatura, Lisboa, FLUL, 2008.;
CARVALHO, J. M. Teixeira de, “Comédia Eufrosina”, de Jorge Ferreira de Vasconcelos. Notas à margem do recente estudo do sr. Aubrey F. G. Bell, sobre a edição de 1561, Coimbra, 1922.
CIDADE, Hernâni, Luis de Camões – A obra e o homem, Lisboa, ed. Arcádia, 1979.
FERNÁNDEZ, Xavier A., “Una fuente Portuguesa de Tan largo me lo fiáis", in GRIAL, Revista Galega de Cultura, nº. 14. Out. - Dez., Vigo, Editorial Galaxia, SA, 1966, pp. 408-418. ;
FIGUEIREDO, Cândido de, “A Eufrosina e a Sabedoria das Nações”, Revista de Língua Portuguesa, nº 3, Rio de Janeiro, 1920.
GAYO, Felgueiras, Nobiliário de Famílias de Portugal, Tomo Vigésimo primeiro, impressão diplomática do original manuscrito, existente na Santa Casa da Misericórida de Barcelos, propriedade e edição de Agostinho de Azevedo Meirelles e Domingos de Araujo Affonso, fac-símile da 1ª ed. de 1938, 3ª edição, de Carvalhos de Basto, Braga, 1992.
LOUREIRO, Maria Carlos, (Coor.) Programa do espectáculo Comédia Eufrósina de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Dramaturgia e encenação de Silvina Pereira, estreado a 27 de Março de 1995, na Igreja do Convento dos Inglesinhos, em Lisboa, Produção Teatro Maizum, 1995.
LOURO, Regina, “Voltou a Portugal uma edição raríssima da Comédia Eufrosina”, in Suplemento Literário do Diário de Lisboa, de 4-1-1973.
MANUPPELLA, Giacinto, «J. Ferª. De Vasconcelos, “Comédia Aulegrafia”», in Revista Portuguesa de Filologia, vol. XV, Tomos I e II, Coimbra, 1969-1971.
MENÉNDEZ y Pelayo, Marcelino, (3ª edição castelhana com um estudo preliminar da Comedia de Evfrosina, [Jorge Ferreira de Vasconcelos], Tradvcida de lengva portvguesa en castellana, por el capitan Don Fernando de Ballesteros y Saabedra, Al Sereníssimo Señor Infante Don Carlos, Con privilegio. En Madrid, en la Imprensa del Reino. Año de 1631.A costa de Domingo Gonçalez”), Orígenes de la Novela, tomo III, Madrid, N.B.A.E., 1910.
MIRANDA, José da Costa, "Astolfo, personagem da Ulissipo de Jorge Ferreira de Vasconcelos: Um reflexo do Orlando Furioso de Ariosto", in Studies in Portuguese Literature and History in Honour of Luís de Sousa Rebelo. Edited by Helder Macedo, 1ª edição, London, Tamesis Books Limited, 1992.
PALMA-FERREIRA, João, (prefácio, actualização, transcrição do texto e notas), Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Porto. Lello Editores, 1998.
PEREIRA, Silvina, “Eufrosina regressa à escola”, in Euphrosyne Revista de Filologia Clássica, volume XL, Centro de Estudos Clássicos, Faculdade de Letras de Lisboa, Braga, MMXII, 2012.
PEREIRA, Silvina, “Jorge Ferreira de Vasconcelos”, Verbete para o Dicionário de Luís de Camões, org. por Vitor Aguiar e Silva, Editorial Caminho, Lisboa, pp. 945-952, 2011.
PEREIRA, Silvina, “La Aulegrafia, de Jorge Ferreira de Vasconcelos en la casa del sol”, em Avisos nº.63 – revista digital da Real Biblioteca de Palacio, 2011.
PEREIRA, Silvina, Tras a nevoa vem o sol – as comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Tese de doutoramento, Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2010. <http://hdl.handle.net/10451/6274>
PEREIRA, Silvina, “Que farei com estes clássicos” em Sinais de Cena 13, APCT/Associação Portuguesa de Críticos de Teatro, Lisboa, Junho 2010.
PEREIRA, Silvina, “Fortuna e atribulações das comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos” em Sinais de Cena 12, Lisboa, APCT/Associação Portuguesa de Críticos de Teatro, Lisboa, 2009.
PEREIRA, Silvina, “Arquivos Falantes – 5 Documentos inéditos sobre Jorge Ferreira de Vasconcelos” in Românica, nº. 17, Revista de Literatura, Lisboa, FLUL, 2008.
PEREIRA, Silvina, “Ventos de Espanha. La Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcelos. Uma tradução espanhola pouco conhecida” in Act 15 – Teatro e tradução/palcos de encontro, Lisboa, Campo das Letras, 2008.
PEREIRA, Silvina e Rosário Laureano SANTOS, (Adaptação da Comédia Ulissipo) de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Lisboa, Edição Grupo de Teatro Maizum, 2000.
PEREIRA, Silvina e Rosário Laureano SANTOS, (Adaptação da Comédia Eufrósina) de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Lisboa, Edições Colibri, 1998.
PIPER, Anson C., “Ferreira de Vasconcellos and the nobility”, Kentucky Romance Quarterly, Lexington, University of Kentucky Library, volume XVIII, Nº1, 1971, pp. 435-442.
PIPER, Anson C., “Jorge Ferreira de Vasconcellos - Defender of the Portuguese Vernacular”, Hispania, Dez. de 1954, The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, vol. XXXVII, Nº1, reedição de New York, Kraus Reprint Co., 1971, pp. 400-405.
PIPER, Anson C., «Courtly Love in the Works of Jorge Ferreira de Vasconcellos », in South Atlantic Bulletin, Vol. 34, nº. 4, South Atlantic Modern Language Association, (Nov., 1969), pp. 7-9.
PIPER, Anson C., «Jorge Ferreira de Vasconcellos and the Spirit of the Empire», Hispania, vol. L, Nº1, The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Março de 1967, n. 1, pp. 44-48.
PIPER, Anson C., «The Lisbon of Jorge Ferreira de Vasconcellos», in Luso – Brazilian Review, Vol. IV, Nº1, University of Wisconsin Press, 1967, pp. 17-25.
REBELLO, J. I. de Brito, Ementas Históricas II: Gil Vicente, Lisboa, Empreza do “Ocidente”, 1902.;
RAMALHO, A. Costa, “Sobre a Eufrósina e o seu autor”, in Programa do espectáculo Comédia Eufrósina, Lisboa, edição do Teatro Maizum, 1995.
ROSSI, Giuseppe Carlo, "A comédia Eufrosina nas páginas de D. Carolina Michaëlis de Vasconcelos e de D. Marcelino Menéndez y Pelayo (com inéditos)", Biblos, vol. XXIII, Coimbra, Universidade de Coimbra, 1948.
SÁ, Artur Moreira de, (Apresentação, estudo introdutório e reprodução fac-similada dos índices, por…), Índices dos Livros Proibidos em Portugal no Século XVI, Lisboa, Instituto Nacional de Investigação Científica, 1983.;
SANTOS, Maria do Rosário Laureano, “Permanência e inovação no Teatro Português do Séc. XVI: a Comédia Eufrosina”, in Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, nº. 9, Lisboa, Edições Colibri, 1996, pp. 261-268.
SARAIVA, António José, História da Cultura em Portugal; Vol. III, Lisboa: jornal do Foro, 1962.;
SCHNERR, Walter J., “The «Theater» of Jorge Ferreira de Vasconcelos”, in Homenaje a William L. Fichter: estudios sobre el teatro antiguo hispánico y otros ensayos, (coord. David Kossoff, José Amor y Vásquez), Madrid, 1971, pp. 673-680.
SENA, Jorge de, Estudos de Literatura Portuguesa, I, 2ª. Edição aumentada, Lisboa, Edições 70, 2001;
SENA, Jorge de, “A Eufrósina de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, in Estudos de História e de Cultura. Volume I, Lisboa, Edição da Revista Ocidente, 1967, pp. 340-348.
SEQUEIRA, Gustavo de Matos, Lisboa, Peça em 3 actos e 5 quadros feita sobre a COMÉDIA ULYSIPPO de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Separata dos nºs. 41-42-43-44, in Olisipo, Lisboa, Amigos de Lisboa, 1948.
SUBIRATS, Jean, (edição), Epístola de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Paris, Farândola, 1997.
SUBIRATS, Jean, «L’Outre-mér dans le theatre de Jorge Ferreira de Vasconcelos: Donnée dramatique et équation personelle» in L’Humanisme Portugais et L’Europe. Acte du XXIº Colloque International d’Etudes Humaniste (TOURS, - 13 Juillet 1978). Paris, F. C. Gulbenkian. Centre Culturel Portugais, 1984.
SUBIRATS, Jean, «Les sortilèges du rêve chevaleresque», Cultura – História e Filosofia, vol. V, Lisboa, INIC, 1986.
SUBIRATS, Jean, «Parvo e Parvoíce chez Jorge Ferreira de Vasconcelos», in Arquivos do Centro Cultural Português, vol. XXIII, Homenagem a Paul Teyssier, Lisboa-Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, 1987.
SUBIRATS, Jean, Jorge Ferreira de Vasconcelos - Visages de son oeuvre et de son temps, tomo I e II, Coimbra, Por Ordem da Universidade, 1982.
TOIPA, Helena Costa, “A influência da comédia clássica em Ulissipo de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, in Máthesis, Viseu, Universidade Católica Portuguesa – Faculdade de Letras, 2007, pp. 97-123.
TOIPA, Helena Costa, “O jovem apaixonado nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, Máthesis, Viseu, Universidade Católica Portuguesa – Faculdade de Letras, 2008, pp. 141-156.
TRULLEMANS, Ulla M., “La Comédia Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcellos y la novela picaresca” in Huellas de la picaresca en Portugal. Instituto Ibero-Americano Gotemburgo Suecia. “ Insula ”, Madrid 1968
VIANA, Marcos Luiz Lima, Eufrosina - Influências da Tragicomédia de Calixto y Melibea: Subsídios para um estudo da comédia de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Lisboa, s. n. 1951.
VILHENA, António A. Machado (prefácio, notas e glossário), Comédia Aulegrafia, de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Porto Editora, s.d. [1969].
VOSSLER, Karl, “La Eufrosina”, in Escritores y Poetas de España, Colección Austral, Madrid, Espasa – Calpe, S. A., 1944.
[BARRETO, João Franco] Bibliotheca Luzitana. Autores Portuguezes - 1ª. Parte Offerecida por, João Franco Barreto seu Autor natural da Cidade de LXª. Autor da Eneida Portugueza, 1670 (ca) fl. 673v 674 e 674v. Fotocópia do texto manuscrito;
Comedia de don Antonio de Noronha. En portugués. 4º = Vasconcellos, Jorge Ferreira de, [Aulegraphia]. Ao conde de Salinas, duque de Franca Villa e Ribadeu, do conselho do estado de sua magestade e presidente do conselho de Portugal, etc. [por dom Antonio de Noronha]. – II/1519. – Cat. Mss. II, 70, Real Biblioteca do Palácio, em Madrid.
FONTES IMPRESSAS
[Jorge Ferreira de Vasconcelos] - COMEDIA EUFROSINA. Novamente impreffa & emmendada por Francisco Roiz Lobo. Offrecida a Dom Gastão Coutinho. Em Lisboa, com Privilegio. Com todas as licenças e aprovações necessárias. Lisboa, por António Alvarez. Anno 1616, 4, 223 f. ;
COMEDIA ULYSIPPO de Jorge Ferreira de Vasconcellos. Nesta segunda impressão apurada, & correcta de algus erros da primeira. Com todas as licenças necessárias. Em Lisboa: Na officina de Pedro Craesbeeck. Anno M.DCXVIII, 278 f.;
COMEDIA AULEGRAFIA feita por Jorge Ferreira de Vasconcellos. Agora novamente impressa à custa de Dom Antonio de Noronha. Com todas as licenças necessarias. Em Lisboa. Por Pedro Craesbeeck. Anno 1619, 4, 186 f. ;[Jorge Ferreira de Vasconcelos]
COMEDIA DE EUFROSINA traducida de lengua portuguesa en castellana por el Capitan Don Fernando de Ballesteros y Saabedra, “Introdução”, de Don Francisco de Quevedo y Villegas. Madrid, en la Imprensa del Reino, Año de 1631. A costa de Domingo Gonçalez.;
VASCONCELLOS, Jorge Ferreira de, Comédia Eufrosina, texto de la Edicion principe de 1555 com las variantes de 1561 y 1566. Edición, prólogo y notas de Eugenio Asensio. CSIC – Instituto Miguel de Cervantes. Madrid 1951.;
VASCONCELOS, Jorge Ferreira de, Epístola, [edição de Jean Subirats], Farândola, Paris, 1997.;VASCONCELOS, Jorge Ferreira, Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda, Prefácio, actualização, transcrição do texto e notas de João Palma-Ferreira, Porto. Lello Editores, 1998.
BIBLIOGRAFIA PASSIVA (sécs. XVI- XVIII)
[GÂNDAVO, Pero Magalhães de], Regras que Ensinam a Maneira de Escrever e Orthografia da Lingua Portuguesa [… ], Autor, Pero de Magalhães de Gândavo, Em Lisboa, Na officina de António Gonçaluez. Anno de 1574, f. 31v.;
[MACHADO, Diogo Barbosa] Bibliotheca Lusitana, Diogo Barbosa Machado, “IORGE FERREYRA DE VASCONCELLOS”, Tomo II de M.D.CC.XL.VII e Tomo IV de M. DCC. LIX,
OBRAS SOBRE JORGE FERREIRA DE VASCONCELOS
ALMEIDA, Isabel, “Orlando Furioso em livros portugueses de cavalarias: pistas de investigação”, Humanista, Volume 8, 2007.
ALMEIDA, Isabel, Aulegrafia: “rascunho da vida cortesã”, “largo discurso da cortesania vulgar”, in Península. Revista de Estudos Ibéricos, nº. 2, FLUP, Porto, 2005.
ALMEIDA, Isabel, "Jorge Ferreira de Vasconcelos" in Biblos nº. V, Coimbra, Ed. Verbo, 2005, pp. 625-628.
ALMEIDA, Isabel, “Morreram primeiro que nascessem. A propósito de livros perdidos: o caso do Diálogo da parvoíce, de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, Românica, nº. 13, Lisboa, Edições Colibri, 2004, pp. 53-90.
ALMEIDA, Isabel “Cores de uma manta de Alentejo – notas sobre o texto do Auto do Filodemo, in Camões – tanta guerra, tanto engano. Um espectáculo de Silvina Pereira filmado por Paulo Rocha", CD-Rom, ICAM, edição Teatro Maizum, Lisboa, 2004.
ALVES, Diana Helena dos Santos, Síntese do passado herança do futuro nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Figueira da Foz, Cemar, 2008.
ASENSIO, Eugenio, «Para una nueva editión critica e comentada de la COMEDIA EUFROSINA de Jorge Ferreira de Vasconcelos», in Critique Textuelle Portugaise. Actes de Colloque – Paris, 20-24 Octobre 1981. Paris, Fundation C. Gulbenkian /Centre Culturel Portugais, 1986.
ASENSIO, Eugenio, (edição, prólogo e notas) Comedia Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcelos, «texto de la edicion principe de 1555 com las variantes de 1561 y 1566», Madrid, CSIC – Instituto Miguel de Cervantes. 1951.;
BRAGA, Teófilo, História do theatro portuguez II – A comedia classica e as Tragicomedias, secculos XVI e XVII, Porto, Imprensa Portugueza – Editora, 1870.;
CAMÕES, José, “Um outro rascunho da vida cortesã: uma cópia inédita da Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos” Românica, nº. 17, Revista de Literatura, Lisboa, FLUL, 2008.;
CARVALHO, J. M. Teixeira de, “Comédia Eufrosina”, de Jorge Ferreira de Vasconcelos. Notas à margem do recente estudo do sr. Aubrey F. G. Bell, sobre a edição de 1561, Coimbra, 1922.
CIDADE, Hernâni, Luis de Camões – A obra e o homem, Lisboa, ed. Arcádia, 1979.
FERNÁNDEZ, Xavier A., “Una fuente Portuguesa de Tan largo me lo fiáis", in GRIAL, Revista Galega de Cultura, nº. 14. Out. - Dez., Vigo, Editorial Galaxia, SA, 1966, pp. 408-418. ;
FIGUEIREDO, Cândido de, “A Eufrosina e a Sabedoria das Nações”, Revista de Língua Portuguesa, nº 3, Rio de Janeiro, 1920.
GAYO, Felgueiras, Nobiliário de Famílias de Portugal, Tomo Vigésimo primeiro, impressão diplomática do original manuscrito, existente na Santa Casa da Misericórida de Barcelos, propriedade e edição de Agostinho de Azevedo Meirelles e Domingos de Araujo Affonso, fac-símile da 1ª ed. de 1938, 3ª edição, de Carvalhos de Basto, Braga, 1992.
LOUREIRO, Maria Carlos, (Coor.) Programa do espectáculo Comédia Eufrósina de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Dramaturgia e encenação de Silvina Pereira, estreado a 27 de Março de 1995, na Igreja do Convento dos Inglesinhos, em Lisboa, Produção Teatro Maizum, 1995.
LOURO, Regina, “Voltou a Portugal uma edição raríssima da Comédia Eufrosina”, in Suplemento Literário do Diário de Lisboa, de 4-1-1973.
MANUPPELLA, Giacinto, «J. Ferª. De Vasconcelos, “Comédia Aulegrafia”», in Revista Portuguesa de Filologia, vol. XV, Tomos I e II, Coimbra, 1969-1971.
MENÉNDEZ y Pelayo, Marcelino, (3ª edição castelhana com um estudo preliminar da Comedia de Evfrosina, [Jorge Ferreira de Vasconcelos], Tradvcida de lengva portvguesa en castellana, por el capitan Don Fernando de Ballesteros y Saabedra, Al Sereníssimo Señor Infante Don Carlos, Con privilegio. En Madrid, en la Imprensa del Reino. Año de 1631.A costa de Domingo Gonçalez”), Orígenes de la Novela, tomo III, Madrid, N.B.A.E., 1910.
MIRANDA, José da Costa, "Astolfo, personagem da Ulissipo de Jorge Ferreira de Vasconcelos: Um reflexo do Orlando Furioso de Ariosto", in Studies in Portuguese Literature and History in Honour of Luís de Sousa Rebelo. Edited by Helder Macedo, 1ª edição, London, Tamesis Books Limited, 1992.
PALMA-FERREIRA, João, (prefácio, actualização, transcrição do texto e notas), Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Porto. Lello Editores, 1998.
PEREIRA, Silvina, “Eufrosina regressa à escola”, in Euphrosyne Revista de Filologia Clássica, volume XL, Centro de Estudos Clássicos, Faculdade de Letras de Lisboa, Braga, MMXII, 2012.
PEREIRA, Silvina, “Jorge Ferreira de Vasconcelos”, Verbete para o Dicionário de Luís de Camões, org. por Vitor Aguiar e Silva, Editorial Caminho, Lisboa, pp. 945-952, 2011.
PEREIRA, Silvina, “La Aulegrafia, de Jorge Ferreira de Vasconcelos en la casa del sol”, em Avisos nº.63 – revista digital da Real Biblioteca de Palacio, 2011.
PEREIRA, Silvina, Tras a nevoa vem o sol – as comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Tese de doutoramento, Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2010. <http://hdl.handle.net/10451/6274>
PEREIRA, Silvina, “Que farei com estes clássicos” em Sinais de Cena 13, APCT/Associação Portuguesa de Críticos de Teatro, Lisboa, Junho 2010.
PEREIRA, Silvina, “Fortuna e atribulações das comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos” em Sinais de Cena 12, Lisboa, APCT/Associação Portuguesa de Críticos de Teatro, Lisboa, 2009.
PEREIRA, Silvina, “Arquivos Falantes – 5 Documentos inéditos sobre Jorge Ferreira de Vasconcelos” in Românica, nº. 17, Revista de Literatura, Lisboa, FLUL, 2008.
PEREIRA, Silvina, “Ventos de Espanha. La Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcelos. Uma tradução espanhola pouco conhecida” in Act 15 – Teatro e tradução/palcos de encontro, Lisboa, Campo das Letras, 2008.
PEREIRA, Silvina e Rosário Laureano SANTOS, (Adaptação da Comédia Ulissipo) de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Lisboa, Edição Grupo de Teatro Maizum, 2000.
PEREIRA, Silvina e Rosário Laureano SANTOS, (Adaptação da Comédia Eufrósina) de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Lisboa, Edições Colibri, 1998.
PIPER, Anson C., “Ferreira de Vasconcellos and the nobility”, Kentucky Romance Quarterly, Lexington, University of Kentucky Library, volume XVIII, Nº1, 1971, pp. 435-442.
PIPER, Anson C., “Jorge Ferreira de Vasconcellos - Defender of the Portuguese Vernacular”, Hispania, Dez. de 1954, The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, vol. XXXVII, Nº1, reedição de New York, Kraus Reprint Co., 1971, pp. 400-405.
PIPER, Anson C., «Courtly Love in the Works of Jorge Ferreira de Vasconcellos », in South Atlantic Bulletin, Vol. 34, nº. 4, South Atlantic Modern Language Association, (Nov., 1969), pp. 7-9.
PIPER, Anson C., «Jorge Ferreira de Vasconcellos and the Spirit of the Empire», Hispania, vol. L, Nº1, The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Março de 1967, n. 1, pp. 44-48.
PIPER, Anson C., «The Lisbon of Jorge Ferreira de Vasconcellos», in Luso – Brazilian Review, Vol. IV, Nº1, University of Wisconsin Press, 1967, pp. 17-25.
REBELLO, J. I. de Brito, Ementas Históricas II: Gil Vicente, Lisboa, Empreza do “Ocidente”, 1902.;
RAMALHO, A. Costa, “Sobre a Eufrósina e o seu autor”, in Programa do espectáculo Comédia Eufrósina, Lisboa, edição do Teatro Maizum, 1995.
ROSSI, Giuseppe Carlo, "A comédia Eufrosina nas páginas de D. Carolina Michaëlis de Vasconcelos e de D. Marcelino Menéndez y Pelayo (com inéditos)", Biblos, vol. XXIII, Coimbra, Universidade de Coimbra, 1948.
SÁ, Artur Moreira de, (Apresentação, estudo introdutório e reprodução fac-similada dos índices, por…), Índices dos Livros Proibidos em Portugal no Século XVI, Lisboa, Instituto Nacional de Investigação Científica, 1983.;
SANTOS, Maria do Rosário Laureano, “Permanência e inovação no Teatro Português do Séc. XVI: a Comédia Eufrosina”, in Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, nº. 9, Lisboa, Edições Colibri, 1996, pp. 261-268.
SARAIVA, António José, História da Cultura em Portugal; Vol. III, Lisboa: jornal do Foro, 1962.;
SCHNERR, Walter J., “The «Theater» of Jorge Ferreira de Vasconcelos”, in Homenaje a William L. Fichter: estudios sobre el teatro antiguo hispánico y otros ensayos, (coord. David Kossoff, José Amor y Vásquez), Madrid, 1971, pp. 673-680.
SENA, Jorge de, Estudos de Literatura Portuguesa, I, 2ª. Edição aumentada, Lisboa, Edições 70, 2001;
SENA, Jorge de, “A Eufrósina de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, in Estudos de História e de Cultura. Volume I, Lisboa, Edição da Revista Ocidente, 1967, pp. 340-348.
SEQUEIRA, Gustavo de Matos, Lisboa, Peça em 3 actos e 5 quadros feita sobre a COMÉDIA ULYSIPPO de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Separata dos nºs. 41-42-43-44, in Olisipo, Lisboa, Amigos de Lisboa, 1948.
SUBIRATS, Jean, (edição), Epístola de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Paris, Farândola, 1997.
SUBIRATS, Jean, «L’Outre-mér dans le theatre de Jorge Ferreira de Vasconcelos: Donnée dramatique et équation personelle» in L’Humanisme Portugais et L’Europe. Acte du XXIº Colloque International d’Etudes Humaniste (TOURS, - 13 Juillet 1978). Paris, F. C. Gulbenkian. Centre Culturel Portugais, 1984.
SUBIRATS, Jean, «Les sortilèges du rêve chevaleresque», Cultura – História e Filosofia, vol. V, Lisboa, INIC, 1986.
SUBIRATS, Jean, «Parvo e Parvoíce chez Jorge Ferreira de Vasconcelos», in Arquivos do Centro Cultural Português, vol. XXIII, Homenagem a Paul Teyssier, Lisboa-Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, 1987.
SUBIRATS, Jean, Jorge Ferreira de Vasconcelos - Visages de son oeuvre et de son temps, tomo I e II, Coimbra, Por Ordem da Universidade, 1982.
TOIPA, Helena Costa, “A influência da comédia clássica em Ulissipo de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, in Máthesis, Viseu, Universidade Católica Portuguesa – Faculdade de Letras, 2007, pp. 97-123.
TOIPA, Helena Costa, “O jovem apaixonado nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, Máthesis, Viseu, Universidade Católica Portuguesa – Faculdade de Letras, 2008, pp. 141-156.
TRULLEMANS, Ulla M., “La Comédia Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcellos y la novela picaresca” in Huellas de la picaresca en Portugal. Instituto Ibero-Americano Gotemburgo Suecia. “ Insula ”, Madrid 1968
VIANA, Marcos Luiz Lima, Eufrosina - Influências da Tragicomédia de Calixto y Melibea: Subsídios para um estudo da comédia de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Lisboa, s. n. 1951.
VILHENA, António A. Machado (prefácio, notas e glossário), Comédia Aulegrafia, de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Porto Editora, s.d. [1969].
VOSSLER, Karl, “La Eufrosina”, in Escritores y Poetas de España, Colección Austral, Madrid, Espasa – Calpe, S. A., 1944.